Milan Fashion Week - Spring/Summer 2014 (1st)

Milão, capital da moda, recebeu mais uma vez uma semana repleta de glamour e novas coleções. De dia e de noite esta foi sem dúvida uma semana diferente, agitada, acabando por receber sempre mais pessoas do que o seu habitual, pessoas essas que são apaixonadas pela moda e esse é motivo suficiente para uma viagem até esta cidade. Vou colocar apenas algumas da coleções que gostei, pois seria impossível colocar tudo.

 

Milan was once again a full week of glamor and new collections from all of designers. Day and night this was definitely a different week, more people than usual. These people who are passionate about fashion (a real reason to come and visit Milan). Im going to put some pictures of the collections that I like, it would be impossible to post everything here.

Gianfranco Ferre

 

Giorgio Armani

 

 

 





MSGM

 

 



Dolce&Gabbana

 

 

Emílio Pucci

 

 

Gabriele Colangelo

 

 Todas as imagens: Vogue - All the pictures are from Vogue

Paris it's always a good idea

Estes últimos dias estive em Paris e as ruas dos Champs-Élysées estavam particularmente mais bonitas (como é possível?) com música, balões brancos, bolas de sabão, passadeira encarnada e muitas pessoas bonitas. O que não encontrei na última vez que fui lá. O tempo, como era de esperar, foi frio, com chuva. Mesmo assim não deixou de ter a sua graça, Paris é Paris :-) E quem quiser também aproveitar a noite em Paris nada como VIP Room, óptimo espaço, com bom ambiente ou então 79 que é o sítio que mais se fala neste momento.

I've been in Paris this last days and Champs-Élysées were particularly beautiful, with music, white balloons, soap bubbles, red carpet and (as always) beautiful people. The weather... well you know, cold and rainy! Anyway Paris it's always a good idea, for me I would be there forever :-) If you want to go there and enjoy the night you'll love it so much, go to VIP Room or 79.

I'm coming home...

Adeus praia 
See you, beach

Os dias longos de sol e calor já começam a ficar diferentes, com muita pena minha. Com muita pena minha, também, temos de dizer adeus aos dias perfeitos na praia a bronzear. Este Verão quem ficou por Portugal não se queixou da falta de calor (anunciada) pois estiveram dias extremamente quentes e óptimos para aproveitar na praia. Sítios que foram (e vão continuar a ser) referência no Verão: Vilamoura, St Tropez, Ibiza, Mónaco, Marbella, Cannes. Haverá muitos mais, certamente, mas estes são os mais falados nestes meses (dentro e fora de Portugal, mais especificamente: Europa).

The long and warm days are starting look different, my bad. We've to say goodbye to the perfect days at the beach and tanning. This summer has been extremely hot and great to enjoy the beach. Places that have been a reference in this Summer: Vilamoura (Portugal), St Tropez, Ibiza, Monaco, Marbella, Cannes. There are a lot of places all over the world, certainly, but these are the most talked about (in Portugal and Europe).

Festas
Parties

Outra coisa que muda completamente são as festas! Não estão sempre com tantas pessoas, não são perto da praia, não começam em forma de ''sunset party'' e tudo tem um ambiente totalmente diferente. No Verão quase podemos dizer que cada dia há uma festa (porque há!), mas com a chegada do Outono, ou a despedida do Verão as festas serão certamente mais de Quinta-feira até Sábado, não esquecendo que Sábado é sempre uma noite diferente das outras - ou seja, com pessoas de faixas etárias mais alargadas e não apenas uma faixa etária jovem. 

Another thing that completely changes (from Summer to Winter) are the parties! There isn't a lot of people as in summer, parties aren't close to the beach, there's no sunset parties, all different. In summer we can say that every day there's a party, but with the arrival of autumn, or summer farewell, parties will certainly be in weekend, and not all of the week. 

De regresso ao Ginásio

It's gym time

Claro que Férias, muitas das vezes, são sinónimo de não fazer nada ou quase nada! Muita fruta, álcool (caipirinhas, sangrias, champagne, etc), gelados, comidas especiais e deliciosas, tudo o que faz mal surge no Verão e a não comparência no ginásio reflete-se no corpo que precisa também de exercício para ser saudável! 

In summer time we just don't went to the gym (be honest). So, now we really need to come back and start doing something, because summer meant: a lot of drinks (with a lot of sugar!), ice cream, nice food with a lot of calories. It's time to come back. 

Regresso ao trabalho/Faculdade

Por fim, não poderia esquecer-me de vos desejar um bom regresso à rotina que vos pertence. Acordar cedo, às vezes acordar atrasada, correr para o banho, lavar os dentes, ir buscar os livros num instante, sair a correr de casa, comprar algo para comer e chegar ao dito lugar (Faculdade e/ou trabalho). Boa sorte, comecem bem, para acabarem ainda melhor. Para o ano há mais um Verão ;-)

And now I just want to say: welcome to your life, again. Let's start working or studying (or both).It's time to wake up early, or almost late, it's time to run, take shower, brush your teeth, pick up your thing, run again... awww! Ok, enjoy your last days, it's so much better than think about it. Let's wait for the next amazing summer.